ترجمة - قاسيون: وفقًا لمصادر في وزارة الدفاع البريطانية ، انطلق ثلاثة قوارب حربية إيرانية مقتربة من الناقلة البريطانية إلى المياه الإيرانية في مضيق هرمز

وقام سفينة مونتروز بإدارة بنادقه ووجه مدفعه الأوتوماتيكي الذي يبلغ طوله 30 ملليمترًا ليضيف خطرًا على التحذيرات اللفظية الموجهة للسفن الإيرانية للتخلص منها.

وينكر الإيرانيون وقوع الحادث لكن الولايات المتحدة تقول إنها صورت المشهد برمته من طائرات تجسس

إن إيران غاضبة من بريطانيا بسبب الاستيلاء على ناقلة "غريس 1"
وقالت شرطة جبل طارق إنها قبضت على قبطان السفينة ورئيسها يوم الخميس للاشتباه في خرقهما لعقوبات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بسوريا.

وقد كانت المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا والاتحاد الأوروبي والصين وحتى روسيا (التي تدعم أيضًا الأسد) واضحة في دعمها لالتزام إيران بالاتفاق النووي الذي تم التوصل إليه في عام 2015.

لكن انسحبت الولايات المتحدة من هذا الاتفاق في أيار الماضي.

بعد الانسحاب من الاتفاق النووي ، فرضت الولايات المتحدة عقوبات تجارية ثنائية ثقيلة على طهران. وهددت واشنطن كذلك بتشكيل أي شركة أو كيان يتعامل مع إيران من خلال قيود مالية معقدة. وقد أدى ذلك إلى خنق خبراء النفط الإيرانيين بأربعة أخماس.
يعتقد الأوروبيون أن هذه فكرة سيئة للغاية. لقد عملوا على محاولة إبقاء الصفقة النووية على قيد الحياة من خلال نظام للتبادل التجاري مع إيران يتجاوز بالفعل العقوبات الأمريكية ويوفر حافزًا لطهران للالتزام بالخطة النووية.

لكن ايران خرقت ببطء وبطريقة صارمة القيود المتفق عليها بموجب الاتفاق.

تكمن قوة إيران في قدرتها على هز القارب دون إغراق السفن.

في الآونة الأخيرة ، أزعجت أفعالها الحلفاء الغربيين ودفعت الهند إلى نشر سفينتين حربيتين.

ويقول المسؤولون الأمريكيون والبريطانيون إن إيران أجرت عمليات سرية ضد الشحن في خليج عمان مدخل مضيق هرمز متهمين البلاد بتحصين ست صهاريج بالألغام البطيئة وإسقاط طائرة أمريكية بلا طيار.

ويقولون إن هذه العمليات تهدف إلى إظهار مدى ضعف تجارة النفط العالمية أمام سيطرة إيران على القناة ، التي يبلغ عرضها 21 ميلاً فقط في أضيق نقطة لها.

والقصد حسب واشنطن ولندن هو محاولة إجبار الولايات المتحدة على رفع عقوباتها.

وفي الوقت الذي تحاول فيه الولايات المتحدة حاليًا تنظيم تحالف عسكري دولي لمراقبة هذا الممر البحري الحيوي ظنت المملكة المتحدة - بما أنها لم تؤيد العقوبات الأمريكية على إيران - أن سفنها كانت في مأمن من الهجمات الإيرانية.

من خلال التهديد بالرد على استخدام القوة بهجمات على أهداف أمريكية في جميع أنحاء الشرق الأوسط فإن إيران تتحدى حتى الصقور الصاخبة في واشنطن مثل مستشار الأمن القومي جون بولتون.

لكنهم لا يجرؤون على الأقل في الوقت الحالي لأن المخاطر ليست عالية بما يكفي وإيران ليست قريبة من الحصول على سلاح نووي. ولم يكن لها أي تأثير إستراتيجي أو تكتيكي طويل المدى على المصالح الاقتصادية العالمية في الخليج حتى الآن.

وعرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إجراء محادثات دون شروط مسبقة.

ويقول إنهم سوف يركزون على الإنهاء التام لطموحات إيران في تطوير سلاح نووي.

*هذا المقال مترجم من سي ان ان لقراءة المقال من المصدر:  CNN

المقال المترجم يعبر عن رأي الجهة الكاتبة له