ترجمة - قاسيون: قال مسؤولون أمريكيون ان خمسة قوارب يعتقد أنها تابعة للحرس الثوري الايراني اقتربت من ناقلة نفط بريطانية في الخليج يوم الاربعاء وطلبت منها التوقف في المياه الايرانية القريبة لكنها انسحبت بعد أن حذرتها سفينة حربية بريطانية.

ولم يكن لدى وزارة الدفاع البريطانية تعليق فوري.

ووقع الحادث بعد أسبوع تقريبًا من توقيف البحرية الملكية البريطانية للناقلة الإيرانية غريس 1 قبالة جبل طارق والاستيلاء عليها للاشتباه في أنها كانت تخرق العقوبات عن طريق نقل النفط إلى سوريا.

وفي وقت سابق يوم الأربعاء ، قال الرئيس الإيراني حسن روحاني إن بريطانيا ستواجه "عواقب" بشأن الاستيلاء على الناقلة الإيرانية.

وازدادت التوترات بين إيران والولايات المتحدة وحلفائها بشكل حاد منذ صعدت واشنطن العقوبات الاقتصادية ضد إيران وتحركت لجعل صادرات البلاد من النفط عند مستوى الصفر كجزء من سياسة "الضغط الأقصى" لجعل إيران توقف الإجراءات التي قالت إنها تقوض المنطقة الأمان.

لقد استجابت إيران للعقوبات من خلال البدء في خرق القيود المفروضة على أنشطتها النووية

وتعرضت عدة ناقلات نفط لهجوم في المياه القريبة من الساحل الجنوبي لإيران في شهري مايو ويونيو

وفي الشهر الماضي أسقطت إيران طائرة أمريكية بدون طيار بالقرب من مضيق هرمز مما دفع الرئيس دونالد ترامب إلى إصدار أوامر بشن غارات جوية انتقامية ، فقط لإلغائها.

وقال المسؤولون الأمريكيون شريطة عدم الكشف عن هويتهم إن حادث الأربعاء وقع لأن الناقلة البريطانية كان عند المدخل الشمالي لمضيق هرمز.

وقال أحد المسؤولين "إن السفينة الملكية مونتروز التابعة للبحرية الملكية التي كانت هناك أطلقت النار على القوارب وحذرتهم عبر الراديو وفي هذه المرحلة قاموا بتفريقها".

وقال المسؤول الآخر: "لقد كانت مضايقة ومحاولة للتدخل في الممر".

قال رئيس الأركان المشتركة جوزيف دانفورد رئيس هيئة الأركان المشتركة يوم الثلاثاء

إن الولايات المتحدة تأمل في تجنيد حلفاء خلال الأسبوعين المقبلين أو نحو ذلك في تحالف عسكري لحماية المياه الاستراتيجية قبالة إيران واليمن.

الخبر مترجم من وكالة رويترز: reuters