استعرض قسم قاسيون للترجمة أهم العناوين للصحف الأجنبية ليوم الأربعاء 10 / 7 / 2019  ونبدأ الجولة من الشرق الأوسط الانكليزية وعنوان:

الولايات المتحدة وروسيا تتفقان على إضعاف إيران ومحاربة القاعدة في سوريا

حيث يقول الخبر: أسفرت المفاوضات الأخيرة بين واشنطن وموسكو عن "اتفاقات صامتة" ، مما سمح للجيش الأمريكي بشن ضربات ضد تنظيم القاعدة في شمال غرب سوريا وروسيا لاتخاذ "خطوات هادئة" لاحتواء وجود إيران في البلاد.

كما شهد التقدم بين واشنطن وموسكو في مكافحة الإرهاب ثمارا وكانت أول "الثمار" لهذا الاتفاق الضربة الأمريكية ضد بتنظيم القاعدة بالقرب من حلب في سوريا في وقت سابق من هذا الشهر.

كانت هذه أول ضربة أمريكية في المنطقة منذ أكثر من عامين.

ننتقل الى ناشنال انترست ومقال بعنوان:

مغامرة أردوغان  في إدلب

وفيه تقول المجلة: هناك بعض العوائق الرئيسية لإنهاء المرحلة العسكرية من الصراع السوري ويمكن العثور على العديد منها بالقرب من حدود تركيا.

يبدو أنه ليس لدى روسيا أو تركيا خطة ملموسة لكيفية إدارة الأزمة في إدلب. لذلك ، فإن حالة عدم اليقين المستمرة في المنطقة وتأثير الولايات المتحدة تلعبه في المناطق التي تسيطر عليها قوات الدفاع الذاتي ، مما يزيد من تعقيد التحركات التركية الروسية في سوريا

وإلى فورين افريز ومقال بعنوان:

لماذا أدارت تركيا ظهرها للولايات المتحدة وذهبت لروسيا

وفيه تقول المجلة:لا تستطيع أنقرة تأمين مصالحها الوطنية دون العمل مع الحكومة الأمريكية

ولكن منذ الغزو الأمريكي للعراق ، الذي مهد الطريق لحكومة إقليمية كردية أكثر حزماً ، نظرت تركيا إلى الولايات المتحدة كقوة لزعزعة الاستقرار في الشرق الأوسط

هناك منطق واضح لهذا النهج.
من خلال تبني سياسة خارجية أكثر حيادًا ، يسعى أردوغان وحزب العدالة والتنمية الحاكم (AKP) إلى تعزيز مفهوم أضيق لمصالح تركيا الوطنية ، وهي فكرة يعتقدون أنه يخدمها تعاون أوثق مع روسيا في القضايا الاقتصادية والأمنية الرئيسية.

وهذا لا يعني التقرب من موسكو على حساب واشنطن ويعني بنفس الوقت أن تركيا لم تعد تنظر إلى الولايات المتحدة كحليف لا غنى عنه.

وإلى المونتيور ومقال بعنوان:

هل يستطيع ترامب تقديم ما يريده أردوغان؟

أشارت المصادر الدبلوماسية في أنقرة إلى أن ترامب له الحق فقط في تحديد طبيعة العقوبات ، مما يعني أنه يمكن أن يختار عقوبات أكثر تساهلاً ، لكنه قال إنه لا يستطيع إيقاف العقوبات تمامًا.

وكتب مراد يتيكين المعلق في السياسة الخارجية أن محادثات أردوغان وترامب لم تحل المشاكل الأساسية المتعلقة بشراء تركيا S-400.

مشيرًا إلى أن مفتاح المشكلة يكمن في الكونجرس الأمريكي ، كما أكد يتيكين على أن التحركات لفرض عقوبات على تركيا تحظى بدعم الكونغرس من الحزبين.

ليس هناك شك في أن ترامب لم يخدم أردوغان كبيرًا في أوساكا . لكن المشكلة هي إذا فشل ترامب في الوفاء بما تتوقعه أنقرة