قاسيون – رصد
هددت شركة "إيمار الشام" المنتجة لمسلسل "على قيد الحب" كاتب العمل فادي قوشقجي، باللجوء إلى القضاء، بعد اتهامه لها بتحريف النص.
وقال الشركة في بيان، إن "العمل التلفزيوني عمل جماعي، ويحتمل إضافات وتعديلات المخرج ويتم توثيق ذلك بالعقد لتضمن الشركة المنتجة إجراء ما تراه مناسباً من تعديلات، لا سيما حينما لا تتم الاستجابة لمتطلبات العمل المستجدة".
وأضاف البيان، أن الملاحظات والاقتراحات على العمل جاءت بعد صدور تقييم الرقابة، الذي اعتبر النص دون مستوى إنتاج الشركة المعهود.
واعتبر البيان، أن "الإلياذة" تحتمل في أي نسخة تشخيصية جديدة، "إما اختصاراً أو إضافة أو تأويلاً خاصاً بالمبدع"، مشيراً إلى أن العمل لم يكتب خلال 7 أو 9 سنوات كما قيل، بل قدّم منه ملخص و 6 حلقات للشركة وتمت كتابته بعد التعاقد مع الكاتب.
ورأت الشركة أنها لم توفر جهداً لتطوير النص "بما يليق بالشركة وبالممثلين المشاركين فيه"، مضيفةً أن الشخصنة واستخدام الشتائم مرفوض أخلاقياً وقانونياً.
وكان الكاتب فادي قوشقجي، اتهم كلاً من مديرة الشركة ديانا جبور، والمخرج باسم السلكا، بحذف مشاهد هامة من العمل، واختصار حوارات وتحريف أخرى "بشكل أدى لإيذاء المسلسل"، مطالباً بحذف اسمه من شارة المسلسل.