ترجمة - قاسيون: سعت الشركة التكنولوجية إلى منع المجموعات المتطرفة من استخدام منصتها "لزيادة تأجيج التوترات على الأرض".

لكن في غضون أيام ، كان من الواضح أن فيسبوك قد فشل ففي الأشهر التي تلت الحظر استمرت عشرات الصفحات التي تم إنشاؤها حديثًا والتي تدعم المتطرفين وجيش أراكان على وجه الخصوص في نشر الدعاية والتطرف.

تصاعدت الصراعات الداخلية منذ عقود في ميانمار وهناك أكثر من اثنتي عشرة مجموعة عرقية مسلحة تقاتل من أجل الحكم الذاتي ضد جيش ميانمار الوطني (تاتماداو)

اشتد القتال بين جيش أراكان وتاتماداو في ولاية راخين بشكل كبير منذ يناير.

نما موقع فيسبوك بشكل هائل في ميانمار ، حيث يقدر عدد المستخدمين بحوالي 20 مليون مستخدم من أصل 53 مليون مواطن.

لكن الشركة واجهت انتقادات دولية كبيرة لفشلها في مراقبة خطاب الكراهية ضد الأقلية المسلمة في الروهينغا

وبينما يركز الاهتمام الدولي في كثير من الأحيان على انتهاكات تاتماداو ضد الروهينغا في راخين ارتكب جيش ميانمار أيضًا أعمال عنف ضد مجتمعات راخين العرقية حيث يسعى إلى تعزيز سيطرته على المنطقة.

ودعا تقرير صادر عن بعثة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة في أغسطس الماضي إلى التحقيق في جرائم ضد الإنسانية

هناك دليل على ارتكاب انتهاكات ضد المدنيين من جانب كلا الطرفين في النزاع ، وفقاً لتقرير صادر عن منظمة العفو الدولية.

بالإضافة إلى تعريض المدنيين للخطر ، قام جيش أراكان بتهديد القرويين واختطافهم وقالت لورا هاي باحثة ميانمار في منظمة العفو: "يتحمل المدنيون وطأة أحدث أعمال العنف في راخين"

في رسالة مفتوحة إلى الرئيس التنفيذي لشركة فيسبوك مارك زوكربيرج في عام 2018 ، سلطت جماعات المجتمع المدني في ميانمار الضوء على الافتقار للناطقين باللغة البورمية كعامل رئيسي في استجابتها غير الفعالة لخطاب الكراهية.

*هذا المقال مترجم من مجلة فورين بوليسي الأميركية،  لقراءة المقال من المصدر:  FP