<p><span style="font-weight: 400;">ترجمة - قاسيون: تبدو روسيا مستعدة لتوسيع وجودها على الساحل الغربي لسوريا مع شائعات عن توقيع وشيك لعقد الإيجار على مدى ربع قرن على ميناء بحري مربح ، ولكن اللاعبين الرئيسيين الآخرين اللذين يتحركان على البحر الأبيض المتوسط هما ايران والصين</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">تتمركز الموجودات الجوية والبحرية الروسية بالفعل في منشأتين عسكريتين مؤجرتين في محافظتي طرطوس واللاذقية الساحليتين ، اللتين لعبتا دوراً حاسماً في مساعدة الحكومة السورية على استعادة أجزاء كبيرة من البلاد التي استولت عليها انتفاضة التمرد والجهاد عام 2011. خلال عطلة نهاية الأسبوع ، سافر كبار الدبلوماسيين ومسؤولي الدفاع في موسكو إلى دمشق لإجراء محادثات مع الرئيس السوري بشار الأسد على أمل المضي قدماً في تشكيل لجنة دستورية قد تنهي الحرب الأهلية في بلاده منذ ثماني سنوات وتحفز التعاون الاقتصادي الذي يهدف إلى الاستفادة على إعادة بنائها.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">وقال نائب وزير الخارجية الروسي أندريه بوريسوف لوكالة أنباء تاس الروسية التي تديرها الدولة يوم الأحد "إن القضية الرئيسية التي تتمثل في تحقيق ديناميكية إيجابية هي تلك المتعلقة باستخدام ميناء طرطوس"</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">ذكرت صحيفة الشرق الأوسط السعودية في وقت سابق من هذا الشهر أن شركة إيرانية ستحل محل شركة فرنسية تعمل في ميناء اللاذقية و كان من المقرر أن تتم عملية التبديل في أكتوبر وفقًا لتقرير منفصل نشرته صحيفة آسيا تايمز ومقرها هونج كونج في وقت سابق من هذا الشهر.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">إن طهران قد تدخلت في المراحل الأولى من الصراع السوري نظرًا لأن الولايات المتحدة وحلفاء إقليميين مثل إسرائيل وقطر والسعودية وتركيا عرضوا دعمهم للمعارضة و دعم الحرس الثوري الإيراني القوات السورية والميليشيات المتحالفة معها مثل حركة حزب الله اللبنانية القوية التي دخلت الحرب رسميًا عام 2013 - وهي نفسها في العام الذي امتد فيه تنظيم الدولة الإسلامية (ISIS) من العراق المجاور.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">رغم أن روسيا وإيران كانتا الداعمين العسكريين الرئيسيين لسوريا إلا أن الأسد تلقى دعمًا سياسيًا وماليًا من الصين. انضمت بكين إلى موسكو في عرقلة قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التي يرعاها الغرب والتي تدين دمشق بارتكاب جرائم حرب وأعدّ المسؤولون الصينيون سوريا على نحو متزايد لتصبح جزءًا من مبادرة الرئيس شي شي جين بينغ للحزام والطرق التي تهدف إلى تعزيز طرق التجارة في جميع أنحاء العالم.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">وفي أماكن أخرى من البحر الأبيض المتوسط تتطلع الصين إلى الشراء في موانئ طرابلس في لبنان وحيفا في إسرائيل ونابولي في إيطاليا وبيرايوس في اليونان &nbsp;وغيرها. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">إن مثل هذه الخطط أحبطت محاولات واشنطن لتشويه البصمة المالية المتنامية لأكبر منافس اقتصادي لها والتي كانت في نفس الوقت تتعاون بشكل متزايد مع الولايات المتحدة كما أنها منافس عسكري قيادي.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">عززت كل من الصين وروسيا الموقعين على الاتفاقية الإيرانية والمؤيدين لها باستمرار &nbsp;العلاقات الثنائية في السنوات الأخيرة حيث نظرتا إلى شرق قوي كقوة عازلة للغرب الذي تسيطر عليه الولايات المتحدة. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">في عام 2015 &nbsp;عقدت البلدان تدريبات تاريخية مشتركة في البحر الأبيض المتوسط حيث يعمل البنتاغون كجزء من مهمة منافسة في سوريا وكانت المنطقة أيضًا بمثابة الجهة الجنوبية من تحالف الدفاع الغربي لحلف شمال الأطلسي بقيادة الولايات المتحدة والذي عبر عن مخاوف متزايدة بشأن صعود القوة العسكرية الروسية والصينية.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">*هذا المقال مترجم من&nbsp; مجلة نيوزويك لقراءة المقال من المصدر: <a href="https://www.newsweek.com/russia-west-syria-war-china-iran-1404051">Newsweek</a></span></p>