<p><span style="font-weight: 400;">ترجمة - قاسيون: تتنافس القوى المتنافسة في الشرق الأوسط على النفوذ في دمشق لكن المملكة العربية السعودية لديها ميزة&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">فوفقًا للمحللين والمواقع الإلكترونية المقربة من الحكومة في دمشق فإن السعوديين على استعداد لإعادة التواصل سياسياً مع سوريا.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">جاءت هذه اللفتة السعودية بعد أيام من زيارة وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف لسوريا عبر أنقرة مما يشير أيضًا إلى تطبيع العلاقات هذه المرة مع تركيا وهي في محور منافس.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">بالنسبة إلى إبراهيم حميدي كبير المحررين الدبلوماسيين في صحيفة الشرق الأوسط السعودية التي تتخذ من لندن مقراً لها هناك منافسة واضحة على النفوذ بين الروس والإيرانيين.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">وقال حميدي لصحيفة آسيا تايمز معلقًا على المبادرات المزدوجة: "كل واحد منهم يهدف إلى إبداء رأي أكبر في عملية صنع القرار في دمشق" ، مضيفًا: "إما أن تتولى روسيا مسؤولية إعادة تأهيل النظام وإضفاء الشرعية عليه ، أو أن الإيرانيون سيفعلون ذلك " .&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين متحالف بشدة مع نظيره التركي رجب طيب أردوغان وقد سعى في الأشهر الأخيرة إلى إحياء اتفاقية أضنة السورية التركية لعام 1998 بين دمشق وأنقرة كما قد عزز هذا الاتفاق السيطرة السورية على جانبها من الحدود المشتركة ولكنه أعطى الأتراك أيضاً الحق في العبور إلى الأراضي السورية لملاحقة الميليشيات الكردية إذا فشل السوريون في أداء المهمة بأنفسهم.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">بموجب هذا الاتفاق يجب إبلاغ دمشق قبل حدوث مثل هذه العملية ولا يمكن للأتراك البقاء إلى أجل غير مسمى داخل الأراضي السورية وعلى هذا النحو فسوف يمثل طريقة لسوريا لإنهاء الوجود التركي في الشمال</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">المدار العربي</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">بالنظر إلى علاقة أنقرة الضمنية بإيران على جبهة واحدة ، ومع جماعة الإخوان المسلمين من جهة أخرى ، فإن فكرة الوجود الدبلوماسي التركي المستعاد في دمشق قد دفعت الرعشات إلى أسفل أشواك العائلة المالكة السعودية.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">منذ توليه السلطة في عام 2015 &nbsp;كان ولي العهد محمد بن سلمان ينأى بنفسه بثبات عن أي تدخل في سوريا وألقى باللوم في الحوادث السابقة على إدارة عمه الملك عبد الله و كان الراحل عبد الله هو الذي سحب سفيره من دمشق في عام 2012 وعلّق العلاقات الدبلوماسية ودعا بشار الأسد إلى التنحي ومن عام 2012 إلى عام 2015 قام بتمويل المعارضة السورية المسلحة بسخاء مما أتاح لهم النقد والأسلحة.&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">لكن انتهى كل ذلك بسرعة مع صعود الملك سلمان في يناير 2015. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">وبدأ الدعم السياسي والعسكري للمعارضة السورية في الجفاف خاصة بعد خلاف عام 2017 مع قطر التي كانت لعدة سنوات ترعى حصة الأسد من المعارضة نشاط. ولقد&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">دفع السعوديون حليفهم الرئيس السوداني الذي تم الإطاحة به مؤخرًا عمر البشير لزيارة دمشق في ديسمبر الماضي. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">بعد أيام أعادت الإمارات العربية المتحدة الحليف السعودي القوي &nbsp;والبحرين اللتان تتبع ملكيتهما السياسة السعودية فتح سفارتيهما في دمشق.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">جاءت هذه الخطوة البحرينية بعد فترة وجيزة من اعتناق وزير خارجيتها خليفة بن أحمد بنظيره السوري وليد المعلم في الأمم المتحدة في سبتمبر 2018&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">وقد اتخذ الكويتيون وكذلك الأردن بعض الإشارات المماثلة </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">لا شيء من هذه الخطوات كان سيحدث لو أن السعوديين عارضوهم.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">بالنظر إلى علاقة أنقرة الضمنية بإيران على جبهة واحدة ، ومع جماعة الإخوان المسلمين من جهة أخرى ، فإن فكرة الوجود الدبلوماسي التركي المستعاد في دمشق قد دفعت الرعشات إلى أسفل أشواك العائلة المالكة السعودية.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">منذ توليه السلطة في عام 2015 ، كان ولي العهد محمد بن سلمان ينأى بنفسه بثبات عن أي تدخل سوري ، وألقى باللوم في الحوادث السابقة على إدارة عمه ، الملك عبد الله. كان الراحل عبد الله هو الذي سحب سفيره من دمشق في عام 2012 ، وعلّق العلاقات الدبلوماسية ودعا بشار الأسد إلى التنحي. من عام 2012 إلى عام 2015 ، قام بتمويل المعارضة السورية المسلحة بسخاء ، مما أتاح لهم النقد والأسلحة.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">انتهى كل ذلك بسرعة مع صعود الملك سلمان في يناير 2015. بدأ الدعم السياسي والعسكري للمعارضة السورية في الجفاف ، خاصة بعد خلاف عام 2017 مع قطر ، التي كانت لعدة سنوات ترعى حصة الأسد من المعارضة نشاط.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">دفع السعوديون حليفهم ، الرئيس السوداني الذي تم الإطاحة به مؤخرًا ، عمر البشير ، لزيارة دمشق في ديسمبر الماضي. بعد أيام ، أعادت الإمارات العربية المتحدة ، الحليف السعودي القوي ، والبحرين ، اللتان تتبع ملكيتهما السياسة السعودية ، فتح سفارتيهما في دمشق.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">جاءت هذه الخطوة البحرينية بعد فترة وجيزة من اعتناق وزير خارجيتها ، خليفة بن أحمد ، بنظيره السوري وليد المعلم في الأمم المتحدة في سبتمبر 2018. وقد اتخذ الكويتيون ، وكذلك الأردن ، بعض الإشارات المماثلة التي أعادت فتحها. السفارة في دمشق مع حدودها وفي مارس الماضي استقبل رئيس البرلمان السوري في عمان.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">لا شيء من هذه الخطوات كان سيحدث لو أن السعوديين عارضوهم.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">دور المفسد الأمريكي</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">كان توقف التقارب العربي الجماعي مع دمشق بشكل مفاجئ في يناير / كانون الثاني &nbsp;تحت ضغط من الولايات المتحدة. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">لكن بينما كانت واشنطن تسعى للضغط على إيران يبدو أن ضغطها على الدول العربية كان له تأثير عكسي ولم تتمكن أي من الدول العربية من معالجة أزمة الوقود المستمرة في سوريا مما دفع الأسد إلى السفر إلى طهران في فبراير وتوقيع سلسلة من الاتفاقيات الاقتصادية أحدها يهدف إلى توفير البنزين والوقود.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">تلك الزيارة وهي أول زيارة للرئيس السوري إلى طهران منذ اندلاع النزاع في عام 2011 أطلقت فترة غير مسبوقة من الدفء بين البلدين. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">كان الإيرانيون يسيطرون على الاقتصاد والآن على الخدمات أيضًا بينما لا يزال حلفاء إيران الأتراك يسيطرون على قرى وبلدات بأكملها في الشمال السوري. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">في هذه الأثناء كان الروس يسيطرون بقوة على ساحة المعركة وعملية السلام في البلاد ولم يتركوا مساحة كبيرة جدًا - إن وجدت - للدول العربية في مستقبل سوريا.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">مع أخذ ذلك في الاعتبار يتواصل السعوديون اليوم قبل أن يبدأ أي تقارب مع الأتراك بالإضافة لأن السوريون يفضلون إعادة المجاري مع السعوديين بدلاً من الأتراك.&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">لا يحتل السعوديون الأراضي السورية بطريقة غير شرعية ،&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">في حين أن الأتراك أنشأوا منطقة احتلال عبر الشمال.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">الشخصيات لها دورها أيضاً فقد كان الرئيس التركي صديقًا جيدًا للأسد قبل الدعوة إلى الإطاحة بحكومته ودعم فصائل المعارضة المسلحة والحركات الجهادية وسيكون من الصعب للغاية مقابلة أردوغان ناهيك عن مصافحة يده أو قلب الصفحة.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">في المقابل لا يوجد تاريخ شخصي بين بشار الأسد ومحمد بن سلمان إذ لم يجتمع الرجلان قط ولم يكن محمد بن سلمان مسؤولاً شخصياً عن سفك الدماء في سوريا.&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">في حين أن الروس سوف يدعمون المشاركة المنخفضة بين سوريا وتركيا على المستوى الأمني والمستوى الحكومي الثانوي &nbsp;فيمكن إحراز تقدم حقيقي تجاه المملكة العربية السعودية والتي يبدو أنها مصممة على منع النفوذ التركي أو الإيراني من أن يزداد قوة في سوريا.</span><br /><br /></p> <p><span style="font-weight: 400;">*هذا المقال مترجم من آسيا تايمز.&nbsp; لقراءة المقال من المصدر: <a href="https://www.asiatimes.com/2019/04/article/for-syria-saudi-crown-prince-is-a-fresh-face/">Asiatimes</a></span></p>