<p><span style="color: #0000ff;">ترجمة - قاسيون:</span> الأثرياء وحدهم هم الذين يستطيعون شراء المنازل في المناطق الآمنة نسبياً في شمال سوريا ، ثم يؤجرونها للنازحين الذين لا يستطيعون شراء منزل بأنفسهم ، وبالتالي يتم خلق "طبقة نخبة" جديدة</p> <p><span style="color: #000000;">البعض في سوريا يبلي بلاءً حسناً وقد أصبح مليونيرا نتيجة للصراع المستمر. </span><br /><span style="color: #000000;">وأحدهم هو رامي مخلوف ابن عم الرئيس بشار الأسد على الرغم من العقوبات المفروضة عليه شخصيًا من قبل الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية إلا أنه ما زال يطور نشاطه التجاري ، وقد أطلق مؤخرًا شركة جديدة وسماها باسمه مع استثمار قدره 5 ملايين دولار.</span></p> <p><br /><span style="color: #000000;">مخلوف و الذي يُعتقد أنه أغنى رجل في سوريا يدير أعمال عائلة الأسد وبالتالي لديه سيطرة أكبر على القرارات الاقتصادية التي يتخذها النظام من وزراء الاقتصاد الحاليين.</span></p> <p><span style="color: #000000;">لقد صنع ثروته في البناء والواردات والصحف ووسائل الإعلام وكذلك سيريتل</span></p> <p><span style="color: #000000;">وقد مثل مؤخرًا شركات مملوكة للدولة وكذلك شركات إيرانية خاصة حصلت على إذن من الحكومة السورية للاستثمار في سوريا ، كجزء من سداد الأسد للإيرانيين لمساعدتهم العسكرية والاقتصادية.</span></p> <p><span style="color: #000000;">مع ذلك لدى مخلوف منافس قوي: سامر فوز الذي يحافظ على علاقات وثيقة مع مجتمع المخابرات السوري.</span></p> <p><span style="color: #000000;">وتعرض فوز أيضًا لعقوبات شخصية عليه وقبلها جنى أمواله من خلال الحصول على قطع من البنوك الإسلامية العاملة في سوريا والتي أدار من خلالها شبكة تمويل فعالة تجاوزت العقوبات المفروضة على سوريا.</span></p> <p><br /><span style="color: #000000;">إلى جانب هذين، يوجد عدد من رجال الأعمال الذين يوفرون شبكة أمان اقتصادية للنظام ، وبشكل أساسي لعائلة الأسد.</span></p> <p><span style="color: #000000;">من بينهم محمد حمشو صديق ماهر الأسد و كان حمشو مسؤولاً عن غسل الأموال لنظام صدام حسين في العراق قبل عقدين من الزمن ، كما وقع اتفاقيات النفط بين العراق وسوريا قبل حرب الخليج ، عندما كان العراق يخضع لعقوبات دولية.</span></p> <p><br /><span style="color: #000000;">حسام القطرجي أيضاً رجل أعمال آخر يخدم النظام وهو يعمل خارج شمال سوريا وفي المناطق الكردية وأنشأ نظام تهريب النفط للدولة الإسلامية عندما استولى على حقول النفط السورية.</span></p> <p><span style="color: #000000;">وخلق القطرجي مفارقة نظام الأسد الذي اشترى نفطه من داعش بسعر أقل بكثير من سعر السوق مما ساعد في تمويل داعش</span></p> <p><br /><span style="color: #000000;">هؤلاء ليسوا سوى عدد قليل من الأشخاص الذين يمولون عائلة الأسد ويتمتعون بوضع مؤهل للاستفادة بشكل رائع من إعادة بناء سوريا.</span></p> <p><span style="color: #000000;">وفي الوقت نفسه هناك فرص كثيرة لكسب المال لتسليم القبضة بينما تستمر الحرب. </span><br /><span style="color: #000000;">على سبيل المثال ، يتدفق السوريون باتجاه المناطق الشمالية من البلاد والتي تعتبر آمنة نسبيًا. </span><br /><span style="color: #000000;">ووصل مئات الآلاف من النازحين إلى المنطقة الشمالية المحيطة بمحافظة إدلب والجيوب الكردية.</span></p> <p><br /><span style="color: #000000;">هؤلاء اللاجئين يواجهون صعوبة في العثور على أماكن بأسعار معقولة للبقاء</span></p> <p><span style="color: #000000;">و رفع أصحاب المنازل أسعار الطلب بعشرات وحتى مئات في المئة.</span></p> <p><span style="color: #000000;">وحيث تبلغ تكلفة الشقة المكونة من غرفتين حوالي 5000 دولار - منها 1000 دولار سيتم دفعها مقدمًا وسيتم دفع الرصيد على أقساط بقيمة 150 دولارًا في الشهر ، وهو ما يمثل تقريبًا مستوى الإيجار في المنطقة.</span></p> <p><span style="color: #000000;">ان مثل هذه المجالات الاقتصادية وهي استغلال مشاكل النازحين واللاجئين ، والاستيلاء على الأصول التي هجرها الأشخاص الذين فروا والبنية التحتية التي تدير المافيا - حولت سوريا إلى أرض فرص للناهبين بدلاً من تقديم التخطيط المنظم اللازم لإعادة بناء البلد.</span></p> <p><span style="color: #0000ff;">&nbsp;*هذا المقال مترجم من هارتس، لقراءة المقال من المصدر:&nbsp; Haaretz</span></p>