مترجم: المنطقة الآمنة في سوريا قد تعزز العلاقات التركية الأمريكية
<p><span style="font-weight: 400;">ترجمة - قاسيون: لقد شددت منذ بعض الوقت على أهمية إصلاح العلاقة المتوترة بين تركيا والولايات المتحدة حيث أن الطريق الوحيد لتحقيق هذا الهدف هي أن تقوم واشنطن بمراجعة نهجها الأحادي الجانب والقائم على المصالح والبدء في أخذ الأمن القومي التركي في الاعتبار. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">إن النقطة الرئيسية هي وقف التوترات من التطور إلى كارثة خطيرة وإيجاد مجالات جديدة للتعاون وفي الوقت نفسه يجب أن نواصل المفاوضات الدبلوماسية.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">كان اجتماع البيرك مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مهماً ففي البيت الأبيض تبادل وزير المالية التركي رسائل الرئيس رجب طيب أردوغان حول نظام الدفاع الصاروخي S-400 ومجموعة من القضايا الأخرى مع مضيفه.</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">تحث تركيا ترامب على استخدام سلطته لإحباط محاولة الكونغرس لاستهداف أنقرة بقانون مكافحة خصوم أمريكا من خلال العقوبات (CAATSA) و يتوقع الأتراك أن يستخدم الرئيس الأمريكي حق النقض (الفيتو) للمرة الثالثة لتجنب أزمة شاملة في العلاقات الثنائية</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ودعونا نرى ما إذا كان ترامب سيفعل لتركيا ما فعله بالفعل مع المملكة العربية السعودية. هل سيمنع محاولات تسميم علاقات تركيا والولايات المتحدة؟ العلاقات من خلال CAATSA أم إزالة تركيا من برنامج F-35؟</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">يبدو أن قضية S-400 ستكون التحدي الأكبر الوحيد الذي واجهه التحالف التركي الأمريكي في السنوات الأخيرة. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">من المفارقات أن سوريا تقدم الآن فرصة للبلدين لإصلاح علاقاتهما فالاتفاق على المنطقة الآمنة قد يوقف المزيد من التدهور و تتطلب هذه الخطوة من جميع الأطراف الاستماع إلى المسؤولين الأمريكيين المستعدين للاعتراف بأخطاء واشنطن السابقة </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">والاستماع إلى كلمات الجنرال جيمس جونز مستشار الأمن القومي للرئيس أوباما والذي يشغل حاليًا منصب رئيس المجلس الأمريكي التركي وهي: "لو تم إنشاء منطقة آمنة في سوريا كان من الممكن منع تدفق اللاجئين وإصلاح العلاقات الأميركية التركية"</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">لقد كان أوباما مخطئاً في عدم أخذ نصيحة أردوغان بشأن المنطقة الآمنة و الآن لدى ترامب فرصة لسحب القوات الأمريكية من سوريا وتنفيذ تلك الخطة والإشراف على استعادة علاقات تركيا والولايات المتحدة</span></p>
<p>* هذا المقال مترجم من صحيفة Daily Sabah للاطلاع على المقال من المصدر : <a href="https://www.dailysabah.com/columns/duran-burhanettin/2019/04/20/safe-zone-in-syria-could-repair-turkey-us-relations">الضغط هنا</a></p>
