استعرض قسم قاسيون للترجمة أهم عناوين الصحف الأجنبية ليوم الثلاثاء 16 / 7 / 2019 ونبدأ الجولة مع فورين بوليسي ومقال بعنوان:

لماذا لا تثق تركيا بالولايات المتحدة

حيث تقول المجلة: يبدو أن قادة البلاد في تركيا يعتقدون الآن أن المواجهة المباشرة للولايات المتحدة وأوروبا هي أفضل طريقة لتعزيز مصالحهم.
عندما تحركت واشنطن لتعزيز موقع وحدات حماية الشعب في شمال شرق سوريا بسبب الاحتجاجات التركية ، شنت تركيا غزوًا لأفرين التي تسيطر عليها وحدات حماية الشعب. أعلن المعلقون الأتراك أن استعراض القوة هذا سيثبت أنه لا يمكن تجاهل تركيا

ننتقل الى هارتس ومقال بعنوان:

تركيا واس 400

حيث يقول الصحيفة: 

على الرغم من التحذيرات المتكررة بأن شراء S-400 من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور العلاقات الأمريكية التركية ، فقد مضت أنقرة في عملية الشراء على أي حال ، مما أثار سؤال: لماذا؟

أحد التفسيرات هو فقدان تركيا الثقة في الولايات المتحدة

على الرغم من أن S-400s متطورة - ويمكن أن تسقط مقاتلات الشبح - إلا أنها لا تشكل نظام دفاعي متكامل.

نصل الى بورين بوليسي ان فوكوس ومقال بعنوان:

ترامب يتخلى شركاء الولايات المتحدة في سوريا وليبيا

حيث يقول الموقع: لقد رأى الأكراد وميليشيات مصراته أن الدعم الأمريكي يتبخر.

ويصر العديد من المسؤولين في إدارة ترامب على أنهم يقدرون شركاء الولايات المتحدة في العالم لكن تصرفات ترامب تظهر أن الشركاء الأمريكيين مستهلكون.

لكن في الواقع تثبت تصرفات ترامب في كل من سوريا وليبيا أنه على استعداد للتخلي عن شركاء الولايات المتحدة في أي لحظة ، حتى لو كان ذلك يعني تركهم عرضة للهجوم.

نختم من نانشال انترست اونلاين ومقال بعنوان:

حل جيم جيفري الرهيب في سوريا قد يخلق المزيد من الفوضى

حيث تقول المجلة: من غير المرجح أن تعمل المنطقة العازلة لجيفري على الجانب السوري من الحدود

وينبغي على واشنطن أن تشجع أنقرة على معاملة الاكراد كسوق للاستثمار فيهم