ترجمة - كشفت دراسة شملت 100.000 شخص فرنسي بالغ نشرت في المجلة البريطانية الطبية ، أن أولئك الذين يستهلكون 10 غرام فقط من السكر يوميًا في المشروبات كانوا أكثر عرضة للإصابة بالسرطان بنسبة 18 في المائة.

وكانت النساء معرضات بشكل خاص للخطر ، حيث ترتفع فرص الإصابة بالسرطان بنسبة 22 في المائة.

وحث العلماء الذين يقفون وراء البيانات في مركز أبحاث الأوبئة والإحصاء في جامعة السوربون بباريس على توخي الحذر بشأن كيفية تفسير نتائجهم ، لكنهم حذروا من شرب المشروبات السكرية كل يوم.

وتشير النتائج إلى أن كوبًا صغيرًا من عصير الفاكهة - والذي ينظر إليه الكثيرون على أنه بديل صحي لمشروبات الطاقة والمشروبات الغازية - يمكن أن يزيد من مخاطر الإصابة بالسرطان بقدر استهلاك ثلث علبة الكولا أو ريد بول.

نظرت الدراسة في أي مشروب يحتوي على أكثر من 5 في المائة من السكر ، بما في ذلك المشروبات الغازية وعصائر الفاكهة النقية.

ووجد الباحثون أن كل 100 مل من المشروبات السكرية المستهلكة يرتبط بنسبة 18 في المائة من خطر تشخيص السرطان.

وكان متوسط عمر الذين شاركوا في الدراسة 42 عامًا ، واحتفظوا بمذكرات النظام الغذائي لمدة ثلاثة أيام كل عامين.

المصدر: The National