استعرض قسم قاسيون للترجمة أهم عناوين الصحف الأجنبية ليوم الاثنين 15 / 7 / 2019  ونبدأ من دايلي تايمز ومقال بعنوان:

الخلاف الأمريكي التركي لا يدور كله حول اس 400

حيث تقول الصحيفة: صرح مسؤول أمني تركي ، اختار عدم الكشف عن هويته ، لـبلومبرج بأن أنقرة تريد من الولايات المتحدة دفع مقاتلي وحدات حماية الشعب على بعد 30 إلى 40 كيلومتراً من حدودها الجنوبية واستعادة الأسلحة الثقيلة من الأكراد السوريين. هذا من شأنه أن يضع المنطقة الآمنة تحت السيطرة التركية.

ننتقل إلى المونيتور ومقال بعنوان:

تعيد الولايات المتحدة النظر في العقوبات ضد تركيا بعد شراء نظام الصواريخ الروسي

حيث يقول الموقع: إن تسليم نظام الدفاع الصاروخي الروسي الصنع من طراز S-400 إلى أنقرة قد فرض نظام عقوبات أمريكي جديد ساري المفعول.

سوف يجبر القانون الأمريكي إدارة ترامب على تنفيذ ما لا يقل عن خمسة من أصل 12 عقوبات محتملة للشراء ، مع قيام وزارة الخارجية بإجراء المكالمة النهائية بشأن الكيانات التي ستعاقب على الصفقة

نصل الى نانشنال انترست ومقال بعنوان:

ترامب ووهم قوة الحرب

يدعي دونالد ترامب أن لديه الحق في خوض الحرب من جانب واحد و يبدو أن مساعديه يبررون ذلك بشكل خلاق.

كان الشرق الأوسط مهمًا استراتيجياً للمصالح الأمريكية بسبب اعتماد البلاد على صادرات النفط الوفيرة في المنطقة. في السنوات الأخيرة ، تمكنت الولايات المتحدة من تسخير التكنولوجيا الصخرية لتصبح أكبر منتج للطاقة في العالم ، وبالتالي أصبحت الأهمية الاستراتيجية للشرق الأوسط أضعف.

ننتقل الى هارتس ومقال بعنوان:

لا يمكن لإسرائيل أن تثق في روسيا لمكافحة إيران

حيث تقول الصحيفة : نتنياهو يشيد بروح جديدة من "التعاون الأمني" مع روسيا.

لكن هناك مشكلة واحدة فقط: إنه لا يستطيع الوثوق باي كلمة يقولها الروس فموسكو مليئة بالمؤامرات والأكاذيب التي تديرها الدولة