استعرض قسم قاسيون للترجمة أهم العناوين للصحف الناطقة بالانكليزية ليوم 11 / 7 / 2019 ونبدأ الجولة من المونتيور ومقال بعنوان:

توقف المحادثات التركية الأمريكية بشأن ادلب مع تصاعد أزمة S-400

حيث يقول المقال: اخبر المبعوث الأمريكي إلى سوريا جيم جيفري صندوق مارشال الألماني أن قوة متبقية من القوات الأمريكية ستبقى في شمال شرق سوريا "لفترة غير محددة" ؛ ويبدو أن هذا القرار قد اتخذ جزئيًا لحماية وحدات حماية الشعب

وقال نيكولاس دانفورث وهو زميل آخر لصندوق مارشال الألماني لـ "المونيتور": "لا تشير تعليقات جيفري إلى أننا على وشك التوصل إلى قرار بشأن القضايا الأساسية التي تفصل بين الولايات المتحدة وتركيا. لكن على الجانب الإيجابي لم نعد منفصلين.

رجال الاطفاء يكافحون لاحتواء النار في جنوب غرب تركيا

وقالت وزارة الزراعة والغابات في بيان ان الحريق اندلع يوم الاربعاء في دالامان بمقاطعة موجلا لأسباب غير معروفة وحرق حتى الان نحو 350 هكتارا من الغابات.

اشتبك ما مجموعه 520 من رجال الإطفاء و 105 صهاريج مياه و 18 جرافة في ألسنة اللهب ، والتي ساعدت الرياح على الانتشار وصولا إلى مدينة فتحية القريبة.

وتم إخلاء 34 منزلاً تقريبًا لأسباب تتعلق بالسلامة

وفي رويترز عنوان:

مسؤولون إيرانيون "يضايقون" الناقلة البريطانية في الخليج

قال مسؤولون أمريكيون ان خمسة قوارب يعتقد أنها تابعة للحرس الثوري الايراني اقتربت من ناقلة نفط بريطانية في الخليج يوم الاربعاء وطلبت منها التوقف في المياه الايرانية القريبة لكنها انسحبت بعد أن حذرتها سفينة حربية بريطانية.

ونبقى في رويترز وخبر بعنوان: 

الأسد يصطدم بجدار  الخطوط الأمامية في ادلب

وفيه تقول وكالة رويترز:  قال متعاقد عسكري روسي خاص كان مقره بالقرب من محافظة إدلب لرويترز إن مقاتلي المعارضة هناك أكثر احترافية ولديهم دوافع اكبر من خصومهم.

وقال إن القوات الموالية للحكومة لا يمكنها الفوز في معركة إدلب ما لم تساعدهم موسكو على الأرض.

وقال دبلوماسي غربي آخر إن الحكومة تكبدت خسائر فادحة مقابل الحد الأدنى من المكاسب وهو أمر "محرج للغاية" واضاف "تركيا تحاول أن تخبرهم - لا يمكنك أن تأخذ هذا عسكريا بل عليكم التفاوض".