<p><span style="font-weight: 400;">ترجمة - قاسيون: من غير الواضح على ما يبدو للكثيرين أن أحد أكبر مصدري النفط في العالم لن يساعد "حليفه" على تخطي أزمة الوقود التي تزداد سوءًا ولكن بعد دراسة دقيقة وبعد التفكير النقدي أصبح من الواضح أن روسيا تنوي تسييس هذا الأزمة من أجل إجبار سوريا على القيام بمزيد من التنازلات المتعلقة بعملية الإصلاح الدستوري القادمة والشروع في انسحاب هادئ لكن "مرحلي" لإيران من البلاد </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">إن نظام العقوبات الأمريكي الصارم المناهض لإيران مسؤول عن التسبب في أزمة وقود خطيرة في سوريا </span><span style="font-weight: 400;">ويساعد لبنان سوريا مؤقتاً في شحنات الوقود الطارئة من أجل منع الأزمة من أن تزداد سوءاً</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">لكن بيروت بالكاد تملك ما يكفي من النفط لتلبية مطالبها الخاصة لذلك لذلك فهي لا تمثل حلاً مستدامًا للأزمة. </span></p> <p><span style="font-weight: 400;">في الوقت الذي تكافح فيه سوريا للبقاء على قيد الحياة وتجنب الاضطرابات إذا استمر شعبها في العيش في حالة من الضيق وارتفاع أسعار كل شيء استجابة لنقص الوقود فإن مجتمعها منشغل بإدانة الولايات المتحدة و حلفائها لدورهم في كل هذا مع تجنب السؤال الأهم: لماذا لا يساعد "الحليف" الروسي الغني بالنفط في البلاد سورية في هذه اللحظة العصيبة.</span></p> <p><span style="font-weight: 400; color: #ff0000;">تبيع روسيا النفط لإيران وللولايات المتحدة فما عذرها مع سورية؟</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">تبيع روسيا الغاز لخصومها الأمريكيين على الرغم من العقوبات التي يفرضها عملاؤها على هذه الصناعة فلماذا لا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لـ "حليفتها" السوري في المقابل حتى لو كان ذلك من خلال "اتفاقية مقايضة" للنفط مقابل السلع &nbsp;مثلما تفعل مع إيران لذا من الواضح أن القيادة الروسية تتأخر عن عمد في مساعدة "حليفتها" السورية لأسباب لا علاقة لها بالاقتصاد ولكن لها علاقة بالسياسة.</span></p> <p><span style="font-weight: 400; color: #ff0000;">مطالب دستورية&nbsp;</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">لتوضيح ذلك وجه الرئيس الأسد إلى نظيره الروسي هزيمة دبلوماسية مهينة بشكل غير مسبوق عندما رفضت حكومته تنفيذ العديد من البنود المثيرة للجدل في "مسودة الدستور" المكتوبة باللغة الروسية والتي تم الكشف عنها لأول مرة خلال الاجتماع الافتتاحي لعملية السلام في أستانا مرة أخرى في يناير 2017 وهي إهانة لم ينساها الرئيس بوتين. </span></p> <p><span style="font-weight: 400; color: #ff0000;">الابتزاز الدبلوماسي</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">لو وافقت دمشق على مطالب موسكو المضاربة فلا شك أن روسيا كانت قد "أخذت" ماتريده من سورية الآن وأنقذتها من أزمة الوقود الحالية ، لكن من المحتمل أن تكون سوريا قد رفضت الاستسلام لهذا "الابتزاز الدبلوماسي" ولهذا السبب تقوم روسيا "بمعاقبتها" من خلال حجب الإمدادات التي تشتد الحاجة إليها في هذا الوقت الحرج على الرغم من علمها أن تفاقم هذه الأزمة يمكن أن يؤدي إلى اضطرابات أكثر في سورية.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">على عكس ما قد يعتقده الكثيرون فإن هذا السيناريو لن يكون بالضرورة ضارًا بالمصالح الاستراتيجية لروسيا لأنه "يهيئ" العديد من أعضاء "المعارضة" السورية مثل جميل قدري الذين غالباً ما اجتمعوا مع دبلوماسيين رفيعي المستوى في موسكو ويمكن أن يحل محله "إذا لزم الأمر".</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">علاوة على ذلك ، فإن "روسيا تعيد تشكيل" الدولة العميقة "في سوريا في صورتها الخاصة" من خلال "إصلاح" قواتها المسلحة بشكل نشط من أجل القضاء على النفوذ الإيراني واستبدالها بنفوذها لذلك ليس من الغريب أن نتخيل أن موسكو تملك العديد &nbsp;من " الخطط "إذا لم يستجب الأسد لمطالب الرئيس بوتين.</span></p> <p><span style="font-weight: 400; color: #ff0000;">هل تلعب السعودية دوراً ؟</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">والحقيقة الأخرى التي تستحق الذكر هي أن روسيا تسيطر حاليًا على سوق النفط العالمي من خلال احتكار أوبك &nbsp;الذي تديره بالاشتراك مع شريكها الاستراتيجي السعودي الجديد والذي يسعى إلى بناء 16 مفاعلًا نوويًا من أجل إطلاق قاذفات صواريخ حديثة و&nbsp;</span><span style="font-weight: 400;">من المحتمل جدًا أن تعتزم روسيا أيضًا استبدال النفط الإيراني الخام في السوق السورية كجزء من إستراتيجيتها الإقليمية "لتحقيق التوازن" وهيفي انتظار أن تصبح أزمة الوقود غير محتملة لدرجة أن تتخلى دمشق تتخلى وتطلب عملياً من موسكو النفط بأي ثمن ربما بعد أن وعدت بتنفيذ "الإصلاحات" الدستورية "المقترحة" لروسيا وبدء انسحاب إيران الهادئ &nbsp;"المرحلي" من البلاد.</span></p> <p><span style="font-weight: 400; color: #ff0000;">ختام</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">يعاني جميع سكان سوريا بشكل خطير من أزمة الوقود الحالية التي تسببت فيها العقوبات الأمريكية لكن يمكن تخفيفها بسهولة من خلال دعم "الحليف" الروسي الغني بالنفط على الرغم من أن موسكو تمسك بمساعدة دمشق حتى تمتثل الأخيرة.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">إن الأزمة المتفاقمة تجعل من الصعب على اللاجئين العودة إلى وطنهم من لبنان وقد تؤدي أيضًا إلى ثورة ضد الرئيس الأسد ولاتبدو روسيا خائفة من هذا لأن لديها بالفعل العديد من الدعم وقد تم وضع خطط يمكنها الاعتماد عليها في كل السيناريوهات من أجل حماية مصالحها الاستراتيجية.</span></p>