استعرض قسم قاسيون للترجمة بعض عناوين الصحف الأجنبية ليوم الجمعة 26 / 7 / 2019 ونبدأ الجولة من وكالة الأناضول وعنوان:

السوريون يعودون إلى مناطق خالية من الإرهاب بمساعدة تركيا

حيث  تقول الوكالة: بدأت موجة صغيرة من السوريين ، الذين فروا إلى تركيا ، مؤخرًا في العودة إلى المناطق الخالية من الإرهاب في وطنهم يوم الخميس.

ننتقل إلى المونتيور ومقال بعنوان: 

هل ينضم الاكراد الى مفاوضات الحلّ في سوريا؟

حيث يقول المقال: يبدو أن هناك محاولات جادة لإشراك الأكراد في المفاوضات الرامية إلى حل الأزمة السورية.

ويضيف المقال: في السابق ، كان الدعم لتلك المنطقة - المعروفة باسم كردستان السورية أو روجافا - من التحالف الدولي ضد داعش مقصوراً على الجوانب العسكرية والأمنية. وقال عبد الكريم عمر ، رئيس إدارة العلاقات الخارجية في المنطقة ، لـ "المونيتور": إن عدد الزيارات الدبلوماسية قد زاد الآن ، حيث يأتي أسبوعيًا فعليًا في الشهرين الماضيين.

ننتقل الى الجزيرة ومقال بعنوان: 

اللاجئون السوريون يشعرون بالهلع مع تزايد خطر الترحيل في لبنان

حيث يقول الموقع: تنفذ قوات الأمن اللبنانية بشكل متزايد غارات على الشركات ومخيمات اللاجئين وفقًا للتقارير مما يجدد المخاوف من تعرض اللاجئين السوريين لخطر الترحيل غير العادل وإساءة معاملتهم.

نختم الجولة بمقال من فورين بوليسي بعنوان:

الولايات المتحدة وتركيا تتفاوضان حول منطقة سوريا الآمنة

حيث تقول المجلة : بعد محادثات عقدت في أنقرة هذا الأسبوع ، قال وزير الخارجية التركي مفلوت كافوس أوغلو يوم الأربعاء أن الولايات المتحدة وتركيا لم تتوصلا إلى اتفاق بشأن مقترحات لإقامة منطقة آمنة في شمال سوريا تسيطر عليها القوات التركية

هناك عقود من سوء الفهم  فالخلاف الجديد حول منطقة آمنة في سوريا ليس سوى أحدث تطور في خلاف طويل الأمد بين الدولتين: لقد شككت تركيا في دعم الولايات المتحدة للميليشيات الكردية منذ حرب الخليج 1990-1991