على أميركا أن تصنع خطة سلام لنفسها بدل خطة سلام الشرق الأوسط

ترجمة - قاسيون: وصف وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبو خطة إدارة ترامب للسلام بين إسرائيل والعرب الفلسطينيين بأنها "غير قابلة للتنفيذ" ويقول الرئيس ترامب إن بومبو "قد يكون على حق".

إن الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لديك مشكلة كالإدمان مثلا

تعاني الولايات المتحدة من إدمان طويل الأجل  منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على الأقل إلى محاولة إدارة العالم وقد كلف هذا الإدمان دافعي الضرائب الأمريكيين تريليونات الدولارات.

إنها تكلفة أرواح مئات الآلاف من الأميركيين وملايين المواطنين في البلدان الأخرى.

ولم "ينجح" أبدًا من أي وقت مضى ، بمعنى تحقيق سلام دائم

في الواقع إن إدمان الولايات المتحدة على "القيادة" العالمية يدمر حياة كل من حولها أيضًا. مما يعني أنه إذا توقفت الولايات المتحدة عن عملها فسيكون كل شخص آخر وليس فقط الأمريكيين في وضع أفضل.

فيما يلي خطة سلام من أربع خطوات تتناول جذور المشكلة بدلاً من محاولة علاج الأعراض دون جدوى:

أولاً ، يتعين على الولايات المتحدة إغلاق قواعدها العسكرية على الأراضي الأجنبية وسحب قواتها من الدول الأجنبية التي تعمل فيها حاليًا.

ثانياً ، يتعين على الولايات المتحدة إنهاء العقوبات الاقتصادية على جميع البلدان التي تنمرها حاليًا وتوسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي والامتيازات التجارية.

ثالثًا ، يجب على الولايات المتحدة إنهاء جميع المساعدات الخارجية ، وخاصة المساعدات العسكرية.

رابعا وأخيرا ، يتعين على الولايات المتحدة أن تخفض بشكل كبير ميزانيتها المسماة "الدفاع" إلى مستويات تتفق مع الدفاع الفعلي.

لن يكون الأمر سهلاً لكنه ليس معقدًا أيضًا ويمكن للولايات المتحدة الاستمرار في قتل نفسها من خلال سم التدخل الأجنبي أو أن تنقذ نفسها.

المقال مترجم من counterpunch