مترجم: ترامب يوافق على طلب أردوغان لمناقشة شراء S-400

ترجمة - قاسيون: وافق الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على تشكيل مجموعة عمل مشتركة مع تركيا لمعالجة مخاوفها من شراء أنقرة لأنظمة الدفاع الصاروخي الروسية من طراز S-400 ، حسبما ذكر تقرير صادر عن ميدل إيست آي 

ووافق على تشكيل مجموعة العمل هذه خلال مكالمة هاتفية بينه وبين الرئيس أردوغان يوم الأربعاء ، وفقًا لتقرير راجب سويلو في موقع ميدل إيست آي الذي نقل عن مصادر تركية مجهولة.

وعرض أردوغان ومسؤولون أتراك آخرون مرارًا وتكرارًا تشكيل مجموعة دراسة تقنية مشتركة للتأكد من أن أنظمة S-400 لن تشكل تهديدًا للطائرات المقاتلة من طراز F-35 أو أنظمة الناتو - وهي حجة استخدمتها الولايات المتحدة في انتقاد صفقة تركيا مع روسيا .

كما ذكر التقرير أن مسئولى الدفاع الأمريكيين رفضوا المشاركة فى مجموعة العمل ولكن الرئيس ترامب اتخذ القرار النهائى عقب المكالمة الهاتفية. وبعد فترة وجيزة من نشر الأخبار ، أكدت بلومبرغ ووكالة أنباء الأناضول التركية الحكومية أيضًا التقرير ، مستشهدين بمصادرهما المجهولة في أنقرة وواشنطن.

جاء قرار ترامب المذكور وسط توتر العلاقات الدبلوماسية بين تركيا والولايات المتحدة بسبب قرار أنقرة شراء الأنظمة الروسية الصنع.

وصلت التوترات بين الولايات المتحدة وتركيا إلى درجة حرارة مرتفعة في الأشهر الأخيرة ، حيث من المقرر أن تبدأ تركيا في تلقي نظام صاروخي أرض - جو روسي متطور من طراز S-400 والذي قالت واشنطن إنه سيهدد دور تركيا في برنامج الطائرات الحربية الأمريكية من طراز F-35 و يمكن أن تؤدي إلى فرض عقوبات على الكونغرس. وفي أعقاب الجهود المطولة لشراء نظام دفاع جوي من الولايات المتحدة دون نجاح ، قررت أنقرة في عام 2017 شراء نظام S-400 الروسي.

اقترح المسؤولون الأمريكيون أن تشتري تركيا نظام صواريخ باتريوت الأمريكي بدلاً من S-400 ، بحجة أنه يتعارض مع أنظمة الناتو ويشكل تهديدًا لطائرات الشبح من الجيل الخامس من طراز F-35.

عندما أرادت تركيا شراء نظام باتريوت من الولايات المتحدة في عام 2009 خلال فترة ولاية باراك أوباما ، رفض الكونغرس الأمريكي عرض بيع بطاريات باتريوت PAC-3 بقيمة 7.8 مليار دولار في ذلك الوقت.

وفي محاولة لإقناع تركيا بالتخلي عن خططها لشراء S-400 ، عرضت الولايات المتحدة في يناير نظام باتريوت الأمريكي المضاد للصواريخ ذي السعر الأعلى مقابل 3.5 مليار دولار. وقالت تركيا إن أنقرة ستكون مهتمة بنظام باتريوت إذا كانت الشروط مقبولة ، ولكن ليس على حساب التخلي عن S-400 لأنه كان "صفقة منتهية".

*هذا المقال مترجم من دايلي صباح ، لقراءة المقال من المصدر: dailysabah