مترجم: أميركا تقول إن استراتيجية روسيا للعمل مع جميع الأطراف ستبوء بالفشل

ترجمة - قاسيون: في الوقت الذي تصعد فيه إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الضغط على إيران ، حذرت وزارة الدفاع الأمريكية موسكو وطهران من التعاون في الشرق الأوسط ، وهي علاقة قال مسؤول كبير في البنتاغون إنها قد تزيد من زعزعة استقرار المنطقة.

خلال حدث في 30 مايو في واشنطن العاصمة حذرت كاثرين ويلباركر مساعدة وزير الدفاع بالنيابة للشؤون الأمنية الدولية من روسيا وتأثير إيران الزاحف في الشرق الأوسط قائلة إن كليهما له "طموحات مراجعة" من شأنها التأثير سلبًا على شركاء الولايات المتحدة في المنطقة.
وقالت ويلباركر: "حتى تفهم عدم الثقة التاريخي بين موسكو وطهران ، يجب أن تكون الولايات المتحدة والمنطقة حريصة عندما تتعاون القوى الأخرى" و"نحن نراقب هذه العلاقة عن كثب." وأضافت "إن محاولات روسيا أن تكون مقبولة لجميع اللاعبين الإقليميين - بصرف النظر عن العداوات الإقليمية والمصالح الوطنية المتضاربة - هي استراتيجية من المرجح أن تؤدي إلى انعدام الثقة والمسافة" لأنها ستُظهر أنه لا يمكن الوثوق بروسيا عند الحاجة إلى اتخاذ خيارات حقيقية أو معرفة أصدقاء".

تأتي تعليقات ويلباركر، التي يبدو أنها مصممة على دق آسفين بين إيران وروسيا في الوقت الذي تهدف فيه إدارة ترامب إلى الضغط على طهران اقتصاديًا وعسكريًا. 

وتبدو روسيا مدركة للمخاوف الأمريكية بشأن علاقتها بإيران فبحسب ما ورد رفضت موسكو طلب طهران شراء نظام الدفاع الصاروخي S-400 بسبب مخاوف من أن يؤدي ذلك إلى زيادة التوتر في الشرق الأوسط.

كما حذر مارك كاتز ، الأستاذ بجامعة جورج ماسون ، من أن الشركاء الإقليميين للولايات المتحدة الذين يأملون في أن تحد موسكو من تصرفات طهران في الشرق الأوسط ، سيخيب أملهم على الأرجح فالدولتان تعملان بالفعل معا في المنطقة.

وقال كاتز: "نحتاج إلى إقناع كل من حلفائنا في الشرق الأوسط وأيضًا في أماكن أخرى بأن روسيا وإيران معاً يمثلان مشكلة بالنسبة لنا".

وشددت ويلباركر على أن الولايات المتحدة تحتفظ بعشرات الآلاف من القوات في المنطقة في قواعد متعددة.

كما حذرت ويلباركر الحلفاء من شراء الأسلحة من روسيا  قائلة إنه على عكس المبيعات العسكرية مع الولايات المتحدة  فإن هذه المعاملات لا تأتي مع التزامات طويلة الأجل مثل الصيانة والتدريب وقابلية التشغيل البيني.

وألقت الضوء على قانون الولايات المتحدة الذي يفرض عقوبات على البلدان التي تشارك في صفقات أسلحة هامة مع روسيا ، أو قانون مكافحة خصوم أمريكا من خلال العقوبات ، أو قانون مكافحة الإرهاب.

*هذا المقال مترجم من فورين بوليسي، لقراءة المقال من المصدر:  foreignpolicy