مترجم: ألمانيا تساهم في المنطقة الآمنة بقوات جوية

تستعد الحكومة الألمانية لتقديم الدعم العسكري لـ "المنطقة الآمنة" التي تخطط لها الولايات المتحدة في شمال سوريا و تهدف المنطقة إلى حماية الميليشيات الكردية  التي حاربت الدولة الإسلامية إلى جانب الولايات المتحدة 

سيتم مناقشة الخطط المناسبة في برلين يوم الجمعة عندما يقوم وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبو بأول زيارة رسمية له إلى ألمانيا  وهي زيارة تم تأجيلها عدة مرات.

ذكرت صحيفة شبيغل أونلاين يوم الخميس أن الحكومة الألمانية "أشارت إلى الولايات المتحدة في شهور من المحادثات السرية بأنها مستعدة للمشاركة عسكريًا في تأمين المنطقة الآمنة" و كان الأمريكيون "في الأشهر الأخيرة قد طلبوا مرارًا وتكرارًا التزامًا ألمانيًا من وراء الكواليس ، لأول مرة على هامش مؤتمر ميونيخ الأمني في منتصف فبراير".

منذ ذلك الحين سعت الحكومة الألمانية إلى "حوار بناء مع واشنطن من أجل عدم تأجيل مساعدة الولايات المتحدة مرة أخرى  و يتفق مكتب المستشار ووزارة الخارجية ووزارة الدفاع إلى حد كبير على أنه لا ينبغي لأحد أن ينفر من الولايات المتحدة فيما يتعلق بالقضية السورية".

وفقًا لشبيغل أونلاين ، فقد جرت مفاوضات سرية بشكل مستمر تقريبًا منذ مؤتمر ميونيخ الأمني و على سبيل المثال في منتصف مارس اجتمع الرؤساء السياسيون بوزارة الدفاع الألمانية والبنتاغون في برلين بسرية تامة 

في إبريل / نيسان ، سافر كل من وزير الدفاع الألماني ، أورسولا فون دير لين ، ووزير الخارجية  هايكو ماس إلى واشنطن "لمناقشة القضية على أعلى المستويات".

وماتزال مشاركة الجيش الألماني مفتوحة في إنشاء المنطقة الآمنة وقد تم استبعاد إرسال قوات برية لأسباب سياسية ولكن تم رفع إمكانية الدعم الجوي لقوة أمنية ولتحقيق هذه الغاية قدمت برلين عرضًا إلى واشنطن بتمديد مهمة الجيش الألماني الحالية في الأردن.

سيعني الدعم العسكري لـ "منطقة آمنة" في شمال سوريا تصعيدًا كبيرًا لمشاركة ألمانيا في الحرب السورية ، والتي كانت تهدف منذ البداية إلى الإطاحة بنظام بشار الأسد واستبداله بنظام غربي.

وانخرطت وزارة الخارجية الألمانية بشكل مكثف في بناء المعارضة السورية الموالية للإمبريالية ، والتي اعتمدت بشكل أساسي على الميليشيات الإسلامية المرتبطة بتنظيم القاعدة.

في حالة موافقة الحكومة الألمانية على طلب بومبو للحصول على دعم عسكري لإنشاء "منطقة آمنة" ، فإن آلية الدعاية الرسمية ستبدأ على الفور في إعلان أن هذه المهمة هي "عمل إنساني" يهدف إلى حماية الأرواح أو "قتال" ضد نظام ديكتاتوري "أو شيء مشابه. كان هذا 

الخبر مترجم من شبيغل أونلاين الالمانية