ترجمة - قاسيون: تعيد تركيا حوالي 200 طفل من مقاتلي الدولة الإسلامية المشتبه بهم المسجونين في العراق بعد اجتماع يوم الثلاثاء بين الرئيس رجب طيب أردوغان ونظيره العراقي برهم صالح في إسطنبول.
سبب أهميته: في حين أن الحرب على الدولة الإسلامية في العراق قد انتهت إلى حد كبير فإن عشرات الآلاف من المسلحين يحتشدون في السجون العراقية للسلطات الساحقة.
يخضع مصير أطفالهم لتدقيق شديد من قبل المجتمع الدولي. يقدر عدد من يُطلق عليهم "أطفال تنظيم الدولة الإسلامية" المحتجزون في العراق بـ 1500 وفقاً لتقرير صدر مؤخراً عن هيومن رايتس ووتش.
يبرز اتفاق الإعادة إلى الوطن تعميق التعاون بين العراق وتركيا بعد شهرين من الزيارات رفيعة المستوى بين البلدين و سلم العراق أكثر من 188 طفلاً تركياً إلى السلطات التركية في بغداد اليوم. من المتوقع أن يصلوا إلى تركيا قريبًا ، وفقًا لتقارير رويترز.
وضع الأسس: قبل زيارة صالح إلى إسطنبول يوم الثلاثاء ، قام رئيس الوزراء العراقي عبد المهدي بزيارة رسمية إلى أنقرة في 15 مايو. وفي الشهر السابق ، كان وزير الخارجية التركي مفلوت كافوسوغلو في العراق. وخلال هذه الزيارات اتفق الجانبان أيضًا على العديد من صفقات التعاون العسكري والاقتصادي.
ما هو التالي: من غير الواضح كيف سيتم رعاية الأطفال أو ما إذا كانت السلطات التركية ستأخذهم من خلال برنامج إعادة التأهيل قبل تسليمهم إلى الأقارب أو خدمات حماية الطفل. كما شاركت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في العملية وكان ممثلوها حاضرين في عملية التسليم في بغداد إلى جانب مسؤولين أتراك وعراقيين.
*هذا الخبر مترجم من Almonitor