إذا نشبت حرب أميركية - إيرانية سيبدأ عهد الصين بدل أميركا

ترجمة - قاسيون: إن الولايات المتحدة محاصرة بمواجهة مكثفة مع الصين  والعلاقات ماضية في التدهور السريع. وفي الأسابيع القليلة الماضية انهارت المحادثات التجارية و قام الرئيس دونالد ترامب برفع التعريفات الجمركية على البضائع الصينية ، ووقع على أمر بإدراج شركة هواوي الصينية في قائمة سوداء من شراء التكنولوجيا الأمريكية. تغمر وسائل الإعلام الصينية الخطاب القومي الذي يعد الشعب الصيني "للحرب المطولة" على التجارة ، ويحذر الأمريكيين من أنهم سيكونون "أصعب المعارضين الذين التقوا بهم منذ عام 1776."

هذه التوترات هي توابع لتحول في النهج الأمريكي تجاه الصين ، حيث تنتقل إدارة ترامب من أربعة عقود من "المشاركة" الاستراتيجية مع بكين إلى حقبة جديدة من "المنافسة الاستراتيجية". ترامب تخلّى عن الأمل الساذج في إمكانية إقناع الصين أن تصبح "صاحبة مصلحة مسؤولة" في النظام الدولي الليبرالي الذي تقوده الولايات المتحدة ، وهذا التعديل هو الذي يستحق ائتمانًا كبيرًا.

في الواقع ، فإن مقاربة ترامب الصارمة تجاه الصين هي المجال الوحيد الذي يتمتع فيه بدعم واسع من الحزبين ، حتى في واشنطن المنقسمة بشكل سيئ ، هناك اعتراف متزايد بأن الصين ستكون أكثر المنافسين الجيواستراتيجيين صعوبة الذين واجهتهم الولايات المتحدة على الإطلاق.

ومع ذلك ، في الوقت الذي تواجه فيه الولايات المتحدة أكبر تحد استراتيجي لها منذ الحرب الباردة ، إن لم يكن على الإطلاق ، يبدو البعض في الإدارة مشتتا تمامًا ، متغلبين على طبول الحرب بسبب تهديد أقل أهمية تمامًا: إيران.

ردًا على ما يقولون إنه تهديد إيراني للقوات الأمريكية ، نشرت الإدارة في الأيام الأخيرة حاملة طائرات وقاذفات بي 52 في الخليج العربي ، وأعدت خطة لنشر ما يصل إلى 120 ألف جندي في المنطقة.

على الرغم من أن الأزمة الحالية هي نتيجة استخبارات خاطئة ، إلا أن البلاد تتجه نحو الحرب بسبب الهوس غير العقلاني طويل الأمد مع إيران الذي يهيمن على أذهان بعض مستشاري ترامب الأقرب ، أي مستشار الأمن القومي جون بولتون (من "قنبلة" ، قصف إيران "الشهرة" ووزير الخارجية مايك بومبو.

هذا الهوس غير منطقي لأنه في حين أن مثل هذه الحرب قد تستفيد من بعض حلفاء أمريكا المزعومين في الشرق الأوسط ، أي المملكة العربية السعودية ، فإنها لن تحقق شيئًا للموقف العالمي للولايات المتحدة على المدى الطويل.

عندما غزت الولايات المتحدة العراق في عام 2003 ، بدأت قيادة الصين تتحدث ببهجة عن "فترة الفرص الاستراتيجية" المدهشة التي استمرت عقدين والتي كانت قد هبطت للتو في حضنهم وهو المكان الذي يمكن فيه للصين أن تحسن قوتها النسبية بينما الولايات المتحدة الدول أهدرت قوتها.

الآن ربما تكون أمريكا على وشك ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى ولكن على نطاق أوسع.

مع الأخذ في الاعتبار أن إيران يبلغ حجمها وعدد سكانها ثلاثة أضعاف ، وأن قواتها العسكرية هائلة للغاية ، فستكون الحرب مع هذه الدولة هي الفوضى. في أفضل الأحوال ، قد يكون النزاع القصير كارثة القوة الناعمة التي تلحق الضرر بالمكانة الدولية للولايات المتحدة. ولكن ، على الأرجح ، سيصبح الصراع بسرعة مستنقعًا جديدًا يجعل نضالاتنا العسكرية في العراق وأفغانستان تبدو بسيطة بالمقارنة.

ومما يزيد الطين بلة أن الصين وروسيا يمكنهما بسهولة تقديم دعم مادي لإيران في أي نزاع مع منافسهما الأمريكي ، بما في ذلك عبر شبكة سهلة الاستخدام من روابط البنية التحتية التي تبنيها الصين عبر آسيا الوسطى كجزء من حزامها وطريقها. مبادرة.

لذا ، إذا تركنا جانباً جميع الأسباب الأخرى ، فقد تكون الحرب في الشرق الأوسط فكرة سيئة ، فإن مثل هذا الصراع من شأنه أن يضعف الموقف الجيوسياسي الأمريكي تجاه الصين في أسوأ وقت ممكن ، مما يؤدي إلى إنقاص وتقليل القوة العسكرية والاقتصادية للولايات المتحدة عندما يكون كل هناك حاجة إلى أونصة من هذه القوة لموازنة الصين التي تنمو بسرعة.

وبالتالي ، قد تمتد "فترة الفرص الاستراتيجية" إلى أبعد من أحلام بكين وتترك الصين حرة في تحقيق طموحاتها بتجاوز الولايات المتحدة اقتصاديًا ، وتأمين الهيمنة العسكرية في الغرب المحيط الهادئ ، وتحقيق دور قيادي في تطور النظام العالمي.

لا يزال هناك جدل دقيق داخل مجتمع السياسة في واشنطن حول أفضل طريقة للتعامل مع الصين ، ولكن من المحتمل أن يتفق الصقور والحمائم الذين شاركوا في هذا النقاش: إذا ذهبت الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران ، فإن هذا سيعني بداية الصينيين لمئة عام.

لذلك الآن أكثر من أي وقت مضى فإن الانشغال المستمر من قبل البعض في واشنطن مع جر الأميركيين إلى مغامرة عسكرية أخرى في الشرق الأوسط أمر غير معقول على الإطلاق. أمريكا ببساطة لا تستطيع تحمل الهاء عندما تواجه التحدي الساحق المتمثل في منافستها مع الصين.

*هذا المقال مترجم من ناشنال انترست،  لقراءة المقال من المصدر: National Interest