مجلة أميركية: لدى تركيا والغرب مصلحة في منع هجوم ادلب، ولن تدوم شراكة تركيا وروسيا

ترجمة - قاسيون: بينما تتشاجر تركيا والولايات المتحدة بشأن شراء تركيا لنظام دفاع جوي من طراز S-400 من روسيا وتعاونها مع موسكو في سوريا ، فمن العدل أن نتساءل عما إذا كانت تركيا والغرب يتجهان نحو انفصال حقيقي. صحيح أن تركيا تنجرف بعيداً عن الغرب. لكن ما زال من السابق لأوانه القول إنها على استعداد لتوحيد قواها مع روسيا وخاصة في الشرق الأوسط.

تعيد تركيا تعديل سياستها الخارجية والإقليمية في وقت يمر فيه الشرق الأوسط بتحول كبير.و يبدو أن روسيا تفعل الشيء نفسه نظرًا لأن كلاهما يبحث عن مزيد من النفوذ في المنطقة ، فإن علاقتهما ستكون في بعض الأحيان متعاونة وفي بعض الأحيان تنافسية.

على سبيل المثال ، كانت موسكو وأنقرة على وشك المواجهة العسكرية في أواخر عام 2015 بعد أن أسقطت تركيا طائرة روسية. بعد أقل من عام قاموا بإصلاح العلاقات وقرروا التعاون في سوريا ومجموعة من القضايا الأخرى بما في ذلك الدفاع والطاقة النووية.

ومع تحول العلاقة بين تركيا وروسيا يجب على الغرب أن يضع في اعتباره أن تطلعات البلدين الجيوسياسية غير متوافقة إلى حد كبير ، وأن التعاون اليوم لا يعني التعاون غدًا.

أكثر من أي قناعات أيديولوجية مشتركة ، فإن الجغرافيا السياسية في الشرق الأوسط والعلاقات المتوترة مع الولايات المتحدة وطبيعة القيادة في أنقرة وموسكو هي التي لعبت دورًا رئيسيًا في تشكيل العلاقات التركية الروسية.

أولاً ، بالنظر إلى تورط روسيا العسكري في الحرب الأهلية السورية في عام 2015 وتصميمها على إبقاء الرئيس بشار الأسد في السلطة ، كان التعاون بين روسيا وتركيا ، الجار السوري المجاور ، أمرًا لا مفر منه تقريبًا.وتداخل هذا الاشتباك بين القتال والتعاونية مع مرور الوقت ، ولكن يبدو أن الجانبين قد استقرا على التعاون في النصف الثاني من عام 2016.

وبحلول ذلك الوقت  كانت روسيا تسيطر فعليًا على شمال سوريا غرب الفرات لذلك كان على تركيا الاعتماد على موافقة روسيا للقيام بعمليات عسكرية على طول حدودها أولاً ضد الدولة الإسلامية ثم ضد القوات الكردية السورية.

عندما تشعر تركيا بالإحباط من الغرب - كما هو الآن بسبب الدعم الأمريكي للقوات الكردية السورية - تجد في روسيا أذن متعاطفة.

ثانياً العلاقات التركية - الأمريكية . إن العلاقات لها تأثير مباشر على علاقات تركيا الودية مع روسيا فعندما تكون أنقرة وواشنطن متقاربين فإن شهية تركيا لاستكشاف العلاقات مع روسيا يشوبها التحوط الجغرافي السياسي. لكن عندما تشعر تركيا بالإحباط من الغرب - كما هو الحال الآن بسبب الدعم الأمريكي للقوات الكردية السورية - فإنها تجد في روسيا أذناً متعاطفة.

أخيرًا فإن العلاقات التركية الروسية لها بعد شخصي إذ يلعب رئيسا البلدين دورًا حاسمًا ومتضخمًا في السياسة الخارجية وقد أقاما علاقة شخصية مع بعضهما البعض. وعلى الرغم من توترات علاقات البلدين مع الغرب منذ أمد طويل ، فإن الزعيمين لهما مصلحة في تضخيمهما. و مما لا شك فيه أن الجودة الشخصية للعلاقة تجعلها هشة حيث لا تزال هناك روابط مؤسسية قليلة بين الدول لدعم الشراكة الناشئة ومع ذلك  يبدو من المرجح أن يظل الزعيمان في السلطة في الوقت الحالي ويبدو أن كلاهما سيبقى متشككاً في الغرب.

بالنظر إلى العوامل الهيكلية في روسيا وتدهور علاقات تركيا مع الغرب ، من الصعب أن نتخيل أن أي من الدولتين تمر بحال صعبة حتى بعد رحيل بوتين وأردوغان حيث أن الأضرار التي لحقت بعلاقات تركيا مع الغرب ستكون قد حدثت بالفعل. وإذا نفذت تركيا نظام S-400 ، وفرضت الولايات المتحدة عقوبات شديدة على تركيا في المقابل ، فقد تعتمد تركيا على روسيا بدرجة أكبر للدفاع.

لا تزال هناك فجوات بين روسيا وتركيا يصعب سدها وسيضع ذلك قيودًا على تعاون البلدين  خاصةً في الشرق الأوسط.

أولاً ، منذ أيام الإمبراطورية العثمانية ، سعت تركيا دائمًا إلى حرمان روسيا من وجود كبير في الجنوب أو في شرق البحر المتوسط. لكن هذا هو المكان الذي تنشط فيه روسيا بشكل متزايد - من سوريا إلى ليبيا ومصر والجزائر.

ومع تنامي النفوذ الروسي سوف تتقلص مساحة تركيا للمناورة في المنطقة . إن التوفيق بين تركيا وروسيا في الآونة الأخيرة غير معتاد تاريخياً وجيوسياسيًا ، ولن يستمر على الأرجح إلى الأبد.

ثانياً ، إن النتائج النهائية المفضلة للبلدين في الشرق الأوسط على خلاف. من نظام الأسد في سوريا إلى نظام الرئيس عبد الفتاح السيسي في مصر ، ومن قوات خليفة حفتر في ليبيا إلى منظمة التحرير الفلسطينية في فلسطين ، أظهرت روسيا باستمرار تفضيلها للقوى العلمانية. وعلى النقيض من ذلك  فإن تركيا التي تعارض الأسد شجبت انقلاب السيسي ضد حكومة الرئيس المصري السابق محمد مرسي المرتبطة بالإخوان المسلمين ودعمت حماس مناصرة القوى الإسلامية.

ابتداءً من الخلاف حول مستقبل محافظة إدلب في سوريا ، فإن العديد من القضايا الجيوسياسية الشائكة ستقود البلدان ضد بعضهما

ثالثًا ، المصالح الاقتصادية لتركيا وروسيا غير متوازنة. كدولة مصدرة للطاقة ، تريد روسيا الإبقاء على أسعار الطاقة مرتفعة. لهذا السبب تطور البلاد بسرعة علاقات أوثق مع الدول العربية الأعضاء في أوبك ، وخاصة المملكة العربية السعودية ، التي أصبح ملكها سلمان أول ملك سعودي حاكم يزور روسيا في أواخر عام 2017. من خلال التنسيق الوثيق على مستويات أسعار وإنتاج النفط ، وروسيا و تهدف المملكة العربية السعودية إلى الحفاظ على ارتفاع أسعار الطاقة.
وفي الوقت نفسه ، فإن تركيا بلد رئيسي مستورد للطاقة. تفضل انخفاض أسعار الطاقة ، خاصة بالنظر إلى العجز الهائل في الحساب الجاري ، والذي يرجع جزئيًا إلى زيادة احتياجاتها من الطاقة.

نظرًا لمصالحهم المتضاربة إلى حد كبير في الشرق الأوسط ، يواجه التعاون الروسي والتركي حدودًا حقيقية. على الرغم من أن الدولتين ستستمران على الأرجح كشريكين ستكون هناك الكثير من الفرص للغرب لاستغلال خلافاتهم من قبل الولايات المتحدة.

وقد يكون أسهل تلك الطرق استغلال خلاف تركيا وروسيا بشأن مستقبل محافظة إدلب السورية فلكل من تركيا والغرب مصلحة في منع أي هجوم عسكري روسي واسع النطاق في هذه المقاطعة إذ يمكن أن تؤدي مثل هذه العملية إلى كارثة إنسانية وتدفع أعدادًا كبيرة من اللاجئين نحو حدود تركيا.

مما لا شك فيه ان العلاقات التركية الغربية شهدت تغيرا كبيرا في السنوات الأخيرة ولن يعود الوضع القديم ومع ذلك لن تنقطع العلاقة لأنعلاقات تركيا مع روسيا في أفضل الأحوال فضفاضة.

*هذا المقال مترجم من مجلة فورين بوليسي الأمريكية،  لقراءة المقال من المصدر:  foreignpolicy