مترجم : صيف 2019 يكشف عن ذروة تطورات الشرق الأوسط

ترجمة - قاسيون : إن ظروف سياسات الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل وفلسطين ولبنان يرسم صورة مقلقة للأشهر المقبلة

غيوم الحرب في الشرق الأوسط تزداد كثافة إذ يؤدي التداخل المقلق للظروف إلى مواجهة محتملة بين محور المقاومة (إيران وسوريا وحزب الله وبعض الميليشيات الشيعية العراقية) وحلف شمال الأطلسي (الولايات المتحدة وإسرائيل وبعض الدول العربية).

إن العنصر الأول هو قيام الولايات المتحدة باستعراض عضلاتها ضد إيران بالانسحاب من الصفقة النووية وتشديد العقوبات والتوقف عن منح إعفاءات نفطية وهي خطوات تهدف إلى إشعال انهيار الاقتصاد الإيراني

لقد صنفت واشنطن فيلق الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) ككيان إرهابي في خطوة غير مسبوقة.


على الرغم من أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلافًا لمستشاريهلا يريد صراعًا آخر إلا أنه يتطلع إلى النجاح في المكان الذي فشل فيه جميع أسلافه: وقف معارضة إيران للسياسات الأمريكية في المنطقة ، لإنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

مطالب الاستسلام

إن سياسة الولايات المتحدة ضد إيران ليست - كما كان متوقعًا في البداية - تنفيذ "فن الصفقة" الذي وضعه ترامب ، والذي يهدف إلى الحصول على مزيد من القوة فالإدارة الأمريكية لا تبحث عن صفقة أفضل.

ويمكن لإيران المنعزلة اللجوء إلى خياراتها النووية الحقيقية: حصار لمضيق هرمز أو الانسحاب من الاتفاق النووي

وتشمل المطالب الأميركية وقف تخصيب اليورانيوم وتطوير الصواريخ الباليستية والانسحاب من سوريا وإنهاء الدعم لحزب الله والحوثيين في اليمن ونزع سلاح الميليشيات الموالية لإيران في العراق ووقف جميع التهديدات ضد إسرائيل.

على الرغم من نوايا قادة البلدين فقد يقترب الوضع من نقطة اللاعودة.

لقد تم الترويج لهذا الهدف بشكل منهجي وبلا هوادة من قبل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الذي تعتبر إعادة انتخابه قطعة أخرى من هذا اللغز المقلق وإذا لم يتم ايقافه ، فسوف يستمر نتنياهو في تعزيز هذه الاستراتيجية حيث أن حلمه هو في النهاية القضاء على التهديدات في أي مكان في المنطقة ولتحقيق ذلك فهو مستعد لتغيير الطبيعة الديمقراطية لبلده.

سوريا وحزب الله

إن سوريا هي الجزء التالي من اللغز حيث تم تغيير مسار ترامب في الانسحاب على افتراض أن الحفاظ على الوجود العسكري الأمريكي في البلاد يمكن أن يمنع توحيد الهلال الشيعي من طهران إلى بيروت المنبثق من سوريا

تمشياً مع التصميمات السابقة المنسوبة للسياسة الأمريكية الإسرائيلية في المنطقة فإن بقاء تنظيم الدولة الإسلامية في شرق سوريا يمكن أن يكون مفيداً لكي تمنع الولايات المتحدة إعطاء الضوء الأخضر الحاسم للمؤسسات المالية الدولية الكبرى لدعم إعادة إعمار البلاد حيث أن العقوبات المتزايدة ضد إيران تقوض سوريا بشدة.

قطعة أخرى من اللغز تخص حزب الله وفي الوقت الذي تعزز فيه واشنطن الضغط السياسي والمالي على المجموعة ويحد لبنان من كارثة اقتصادية أصدر زعيم حزب الله حسن نصر الله تصريحات مقلقة تشير إلى احتمال تجدد الصراع مع إسرائيل هذا الصيف.

العنصر الأخير من الفسيفساء هو "صفقة القرن" الإسرائيلية - الفلسطينية المراوغة ، المتوقعة بعد رمضان.
فمن المتوقع دفن حل الدولتين وإضفاء الطابع الرسمي على القرارات الأمريكية بشأن القدس ومرتفعات الجولان.

يمكن أن يكون الأردن هو الضحية الرئيسية لهذه التسوية بعد الفلسطينيين حيث أن الصفقة المنحازة تجاه إسرائيل يمكن أن تغذي موجة جديدة من العنف في الأراضي المحتلة وفي أماكن أخرى.

الحرب الهجينة

قد يشهد هذا الصيف ذروة كل هذه المكونات والتي قد تدفع تحالف الخليج السني المعروف باسم "الناتو العربي" إلى تصعيد الأمور قبل أن يفوت الأوان أو مكلف للغاية لدحر توازن القوى الإقليمي المتغير الذي كان قيد التنفيذ منذ 2003.

قد يتيح مزيد من الوقت لإيران العثور على مخططات جديدة للتهرب من العقوبات و يمكن لحزب الله أن يقوي نفسه بعد خسائر الصراع السوري ويمكن لقوة الأسد أن تندمج ببطء وتوسع من نطاقها الجغرافي ويمكن للمجموعات الشيعية الموالية لإيران في العراق أن تختطف البلاد.
أي ردة فعل عنيفة على "صفقة القرن" يمكن أن تدار من قبل إسرائيل بسهولة أكبر

بالإضافة إلى ذلك إذا لم يتم إعادة انتخاب ترامب يبدو أن معظم المرشحين الديمقراطيين حريصون على عكس الانسحاب من الصفقة النووية.

بالطبع ليس من المؤكد أن السعودية والإمارات العربية المتحدة يمكن أن تهدئ أسواق الطاقة عن طريق استبدال إنتاج النفط الإيراني فالفوضى في فنزويلا وليبيا يمكن أن تعقد مهمتهم كما قد يستمر الربيع العربي في الجزائر والسودان.

يمكن لإيران المنعزلة أن تتخلى عن قوتها عن سياسة الصبر الإستراتيجية بسبب التخوف من عدم خروج ترامب في عام 2020 ، وستزيد من حربها الهجينة في المسارح المختلفة أو حتى تلجأ إلى خياراتها النووية الحقيقية: حصار مضيق هرمز ، أو الانسحاب من الاتفاق النووي.

 

*هذا المقال مترجم من معهد ميدل إيست آي لقراءة المقال من المصدر:  middleeasteye