مترجم: أمريكا تفكر فى إنزال قوة عسكرية حدودية فى سوريا

لا تزال الولايات المتحدة تحاول وضع المسمار بين حليفتها تركيا وحليفتها فى سوريا قوات سورية الديموقراطية شرق سوريا، آملة بقوة حدودية أو منطقة آمنة قد تخفف من حدة التوتر بعد سحق تنظيم داعش. منذ أن أعلنت الولايات المتحدة عزمها الانسحاب ومن ثم تراجعت عن قرارها، فإن واشنطن وأنقرة تباحثتا عن الفترة القادمة لسوريا حيث كانت تعمل الولايات المتحدة على سحق داعش مع المقاتلين الأكراد والعرب.

أعلن التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة وقوات سوريا الديمقراطية عن هزيمة داعش في الباغوز في آواخر مارس. جاءت هزيمة داعش بعد ثلاثة أشهر من إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الولايات المتحدة ستنسحب من سوريا، مما يلقي علامة استفهام كبيرة حول ما سيحدث بعد ذلك في شرق سوريا.

الولايات المتحدة والتحالف الدولي ساعدوا قوات سورية الديمقراطية فى تحرير مناطق واسعة من سوريا كانت تحت سيطرة داعش. لكن هذا زاد من التوترات مع تركيا. اتهمت أنقرة الولايات المتحدة بالعمل عن كثب مع وحدات حماية الشعب الكردي التي تقول إنها مرتبطة بحزب العمال الكردستاني. من وجهة نظر أنقرة، هذا يعني أن حزب العمال الكردستاني قد سيطر على مناطق شرق سوريا بينما يقاتل داعش بدعم من الولايات المتحدة. منذ انهيار وقف إطلاق النار في عام 2015، كانت تركيا تقاتل حزب العمال الكردستاني وبدأت عمليات في سوريا في خريف عام 2016 ثم مرة أخرى في يناير 2018. وفي الحالة الأخيرة، سيطرت على منطقة عفرين إلى جانب الجماعات المتمردة السورية، ووعدت بالمئات الآلاف من اللاجئين السوريين ومعظمهم من العرب بالعودة إلى المناطق. فرّ الأكراد وتم هزيمة وحدات حماية الشعب في عفرين. تعهدت تركيا بشن عملية في شرق سوريا لإزالة وحدات حماية الشعب وتقول أنقرة إنها ستعيد المناطق الكردية إلى "أصحابها الحقيقيين".

من المنظور الكردي شرق سوريا، هذه طبخة يتم اعدادها لعمل كارثة وستتسبب بخسارة كل انجازات الحرب على داعش وسيتم إحلال الاستقرار النسبي الذي جلبوه منذ عام 2015. الولايات المتحدة قلقة أيضاً. مقال جديد للكاتب روبين رايت فى جريدة النبويوركر أوضحت كيف يتم النظر حالياً للولايات المتحدة شرق سوريا كـ"خونة" لحلفائها في سوريا. "يقول مسؤول في قوات سورية الديموقراطية مظلوم كوباني "كيف لدولة عظمى أن تتصرف هكذا وتهجر حلفائها فى وسط الحرب"

هذا موقف غريب للولايات المتحدة. تركيا كررت العديد من المرات ب"تطهير" شرق سوريا ومدينة منبج من "الإرهابيين" والتي تعنى بها وحدات حماية الشعب. يقول الرئيس التركي رجب طيب أردوغان "من سوف يقدم الأمن هنا، روسيا أم إيران؟" مضيفاً "سوف نصل إلى هذا الهدف" وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو حذر تركيا من أي تصرف فردي فى سوريا، محذراً من "العواقب الوخيمة" حسبما أوردت كردستان 24.

وخلال لقاء مع ألدار خليل مسؤول العلاقات الخارجية لحركة المجتمع الديمقراطي أن قوات سورية الديموقراطية سوف تلتقي مع المبعوث الأمريكي جيمس جيفري قريباً "لفهم الموضوع جيداً"

أشار جيفري في مؤتمر صحفي في أواخر مارس، بعد هزيمة داعش، إلى أن الولايات المتحدة لا تزال تعمل مع تركيا لإنشاء "منطقة آمنة" على طول الحدود، والتي ستستبعد وحدات حماية الشعب. لكن تفاصيل المنطقة الآمنة، التي تجري مناقشتها منذ شهر يناير، تمثل لغزاً لكل المعنيين. صرّح وزير الخارجية التركي لمولود جاويش أوغلو لقناة سي بي أس الأمريكية بأن السياسة الأمريكية لم تكن واضحة في 3 أبريل. علاوة على ذلك، فإن تعليقات خليل تشير أيضاً إلى أن قوات سوريا الديمقراطية لا تعرف من سيشكل القوة.

الولايات المتحدة لم تكن واضحة بشأن عدد القوات التي تريد الاحتفاظ بها في شرق سوريا. تتراوح التقديرات بين 200 و1000. كما أخبرت الولايات المتحدة القوى الغربية أنها تريد دعماً في فبراير على "قوة حفظ السلام" التي ستشكل جزءاً من القوة على طول الحدود التركية من شأنها أن تساعد في تخفيف مخاوف أنقرة. ولكن كيف ستجعل الولايات المتحدة في الواقع قوات حماية الشعب الكردية أو قوات الدفاع الذاتي تنسحب وتملأ المنطقة ببعض القوة الحدودية الجديدة. لا تزال الولايات المتحدة تساعد في تدريب قوات الأمن في شرق سوريا ومحاولات واشنطن للتأكد من أن هذه القوات تشمل العرب والأكراد. كان هناك حديث أيضاً عن استخدام القوات الكردية المرتبطة بأحزاب سياسية كردية أخرى. ولكن بعد أشهر من النظر في هذه الخطط، يبدو أن أيا منها لم يثمر.

تركيا تريد أن تزيل وحدات الحماية من شرق سوريا، خاصة على المناطق الحدودية حيث يعيش معظم الأكراد. وتريد أن تكرر عمليتها العسكرية فى عفرين، وتزيل الوحدات باستخدام مجموعات التمرد السورية، معظمهم من العرب، للسيطرة على حدودها. معظم اللاجئين السوريين ليسوا من شرق سوريا ليدخلوا إليها، مما يثير القلق بشأن أي تغيير ديموغرافي مشابه لما حدث في عفرين. النظام السوري لا يريد ذلك لكنه يريد إضعاف الوحدات ويريد أن تطلب منه قوات سوريا الديموقراطية أن يسيطر على مناطقها على الحدود. روسيا تدعم وجهة نظر النظام السوري. إيران تريد إضعاف الولايات المتحدة وأي قوة أخرى متحالفة معها مثل قوات سورية الديمقراطية. كيف تنوي الولايات المتحدة مواجهة ذلك، بينما تحاول أيضاً إنشاء منطقة عازلة حدودية مقبولة من طرف أنقرة، لا يزال يتعين النظر إليها. نظراً لعدم معاناة تركيا في إعادة فرز الأصوات، قد يكون لدى واشنطن بضعة أسابيع لالتقاط الأنفاس. ولكن بالنظر إلى عدم وضوح الرسائل، لا يبدو أن أحداً يعرف ما الذي تفعله الولايات المتحدة بالفعل وكيف سوف تلوح بعصا سحرية وتستحضر قوة حدود تجعل الجميع سعداء.

مع أن داعش لا يزال يمثل تهديداً، وظهور خلايا نائمة وعشرات الآلاف من أعضاء داعش في معسكرات الاعتقال، لا يزال شرق سوريا لغزاً معقداً. خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تؤدي إلى صراع جديد.

* هذا المقال مترجم عن صحيفة جورسليم بوست. للاطلاع على المقال من المصدر يرجى الضغط هنا